"Роза Мира" и творчество Рерихов.О едином источнике величайших духовных учений 20 века.

Кстати, "Письма Махатм" Блаватской пестрят противоречивыми заявлениями. Например, Силы Тьмы в одном месте названы лишь временнным искажением, аберрацией местного масштаба, не имеющей космической распространенности. В другом письме есть такое заявление Махатмы К-Х:"Есть только два способа для временной личности жить вечно:слиться с Великим Светом и стать Братом Света и слиться с Великой Тьмой и стать Братом Тьмы" ЕР поясняет, что такие несоответствия вызваны тем, что Блаватская работала с конкретным сознанием(А.П.Синнетом), и некоторые истины могли повредить эволюции, будучи несвоевременно выданы, но это объяснение выглядит наивным. Да и у самой ЕР в одном месте проскальзывает мысль, что и Свет, и Тьма служат эволюции, причем Тьма нужна для напряжения всех духовных сил, возникающего от противодействия, так что нам, людям, повезло с Хозяином(Князем Мира сего), потому что на других планетах эволюция происходит не так быстро. Но эта мысль не нова! Блаватская заимствует ее из Каббалы, где четко сказано, что мир Тьмы - мир Клиппот - нужен для удерживания грубой материальности, чтобы она вся не растворилась от Света.Так что, Павел, ничего удивительного, что Блаватская могла назвать свой журнал "Люцифер", ведь по ее мысли и мысли ЕР не так уж важно, как вы будете служить эволюции:будучи Братом Света или Братом Тьмы, лишь бы вы не были "тепленьким"("не холоден и не горяч")

Многословие не ведёт к Истине, Павел. Я же просил без лишних слов. То что Вы пишите - уже повторяется несколько сообщений подряд.
Давайте Вы чётко напишите первоначальное, искажённое значение и обозначите их - 1 и 2? Так будет проще и понятней.

--------

Помещаю здесь следующую интересную информацию:

Мы учредили свой собственный журнал "Люцифер". Только не позволяйте себе ужасаться: это не дьявол, в котором католики фальсифицировали название Утренней Звезды, священной во всём древнем мире, как "Свет приносящей". Фосфорос, как римляне называли Матерь Бога и Христа.
И разве в откровении св. Иоанна не говорится : "Я, Иисус, Утренняя звезда"? Я хотела бы, чтобы люди по крайней мере это приняли во внимание. Вероятно, что восставший ангел был назван Люцифером перед своим падением, но после его трансформации он уже не должен был так называться.

(Из письма ЕПБ к своей сестре Вере)

Ещё нашёл на одном сайте цитату из "The Shadow of Solomon" by Laurence Gardner:

There was a passage in the Old Testament book of Isiah 14:12 which prophesied the overthrow of Babylon's king, stating: 'How are you fallen from heaven, day star, son of the dawn!' As is made clear by the term 'son of the dawn', the Isaiah reference was to the King of Babylon, but astronomically the 'day star' or 'morning star' is Venus, which appears in the sky before sunrise. In Latin, Venus 'the light-bringer' was referred to as the lux-fer, or as it was more commonly written, 'the lucifer'.

What milton did was to treat this descriptive femine term as a proper noun in accordance with St Jerome's Vulgate translation, and as it appears in the Isaiah verse today). But more than that - Lucifer was aligned in paradise Lost with Satan.

Of Lucifer, so by allusion called,
Of that bright star to Satan paragon'd.

Prior to 1667, the term lucifer (lux-fer: 'light-bringer') had never been associated with a male entity - and certainly not with an evil Satan. Even after Milton's death, in 18th century dictionaries, the correct reference is given. For instance, the 1721-94 Nathan Bailey's Etymological Dictionary states: 'Lucifer - The morning or day star; the planet Venus, when it rises before the sun.

Сообщение отредактировал Осьм - 17.2.2011, 19:07

Виктор,

В классической английской Библии короля Иакова (King James Bible), а это самое начало XVII века, то есть раньше Мильтона ещё(!), слово lucifer уже было аттрибутировано царю вавилонскому в контексте его богоборчества, и это единственное такое место. Всюду далее, говоря о Христе, King James даёт нам другие переводы, а именно "morning star", или "day star", или "bright star". То есть, уже тогда начитанные люди хорошо понимали разницу.

И, опять же, подчеркну: если бы Блаватская выпускала свой журнал в XV веке среди оксфордской профессуры, может быть его название и прошло бы с не слишком явными нареканиями -- что-то она, пожалуй, смогла бы и объяснить, но в конце XIX века, в стране с современным английским языком это была с её стороны явная и очевидная попытка заморочить и обмануть... Аналогично, например, славянское слово "курва" (извиняюсь) когда-то означало просто курицу и ничего оскорбительного в себе ни несло. Ну, а попробуйте издать журнал с таким заглавием сейчас! И обоснуйте это тем, что речь, якобы, о птицеводстве!

.

Павел, судя по тому, что Вы вот уже несколько раз упорно игнорируете мои пожелания ясно и чётко представить информацию, я делаю вывод, что Вы прекрасно понимаете, что именно католическая церковь извратила слово "lucifer".

Так не с большой буквы ведь. Там не говорится о Сатане.

Виктор,

Я действительно не понимаю, каким образом что-то извратила католическая церковь.

Католическая церковь писала по латински, а не по английски!

Соответственно, там, где говорилось просто об "утренней звезде", там это слово шло с маленькой буквы, а там, где говорилось о демоне, то с большой (ибо оно стало именем собственным).

Вот и всё.

А английский язык это другая уже история. Я же подчёркивал уже выше не раз. Как это можно не заметить? Не всё, что пишется латинскими буквами, является латинским языком.

Так вот, по английски уже в библии короля Иакова (первой "авторизованой" англоязычной библии) в начале XVII века, то есть, где-то за пол столетия до Мильтона, слово "lucifer" использовано в качестве нарицательного имени по отношению к богоборцу, царю вавилонскому. И больше в этой библии оно не использовано нигде. А в Новом Завете написано иначе: "bright morning star" или как-то в этом роде. То есть, уже тогда переводчики понимали, что слово lucifer обладает антибожескими коннотациями для обученных грамоте англичан (а грамотными были практически только представители благородного сословия).

Да это и не удивительно, ибо ещё в "Божественной комедии" Данте, которую благородное сословие Англии читало, за несколько столетий до короля Иакова, слово lucifer однозначно ассоциируется с главой демонических сил. Таким образом, новый смысл перекочевал из латыни в английский и нашёл своё отражение в переводческом выборе.

.

Есть две бесконечности, как говорил Эйнштейн И одну из них кто-то из нас показывает. Пока мне не удалось определить кто.

#64
Пока не ответите ясно, не обозначите искажённое и первоначальное значение, смысла никакого в разговоре не будет.
Много слов не нужно для того, чтобы увидеть что, как и кем извращено. А так, если Вы кого-то назвали паразитом, то, конечно, паразитов нужно поискать

ОК. В английском языке значение слова lucifer есть "сатана". Блаватская исказила это значение, пытаясь показать, что в действительности это слово означает "носитель света".
Однако, нет абсолютно никаких английских литературных источников, где бы это слово использовалось в смысле, отличном от богоборческого.

Чудесно, cпасибо за краткость.

Здесь, я привёл пять словарей, в которых вторым значением было "Утрення Звезда".

Если считать, что у этого слова только одно значение, как Вы не раз писали, то следует признать, что Вавилонский царь у Исайи 14:12 - сам Сатана. Правильно?
Далее. Надеюсь, не станете отрицать, что это английское слово прямо заимствовано из латыни, а не придумано наобум? И более чем понятно, что первоначальный смысл(у язычников - светлый и божественный смысл) второго просто-напросто был искажён вследствии перевода Библии Иеронимом.

Виктор,

Я предвидел то, что вы снова укажете мне на эти сетевые словари.

Понимаете, никакой словарь не имеет абсолютно никакой ценности, если его автор не может сослаться на конкретный пример использования обсуждаемого слова в литературе или в обыденной разговорной речи. А примеров таких совсем не видно. То есть, вообще их нет. Глупо говорить, что слово присутствует в языке, когда ничем невозможно подтвердить его присутствие там (кроме пожеланий автора )

Насчёт латыни. Ничего, ИМХО, никто не исказил. Пока латынь была живым разговорным языком, люди наверняка превосходно отличали один смысл от другого. Есть даже древние псалмы христианские, где это слово используется, как "утренняя звезда" по отношению ко Христу (пишется с маленькой буквы). Но это только на латинском языке. Больше нигде этого нет.
А далее, поскольку язык вышел из обращения и "омертвел", то и восприятие его сделалось формальным, начётническим и лишённым живого чувства. Латынь стала речью догматики, канонов и законов. Вот и смыслы тогда догматизировались и застыли.

.

Последовательно отвечать не желаете как всегда. Конечно, проще обозвать кого-нибудь паразитом, чем исследовать разумно все доступные источники.


Вам был дан пример и даже задан вопрос, на который Вы не ответили. Посмотрите в синодальный перевод и увидите "денницу".

Из dictionary.net:

1. The planet Venus, when appearing as the morning star; -- applied in Isaiah by a metaphor to a king of Babylon.[1913 Webster]

How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground which didst weaken the nations! --Is. xiv. 12. [1913 Webster]

Tertullian and Gregory the Great understood this passage of Isaiah in reference to the fall of Satan; in consequence of which the name Lucifer has since been applied to Satan. --Kitto. [1913 Webster]
...

Сообщение отредактировал Осьм - 22.2.2011, 12:01

Виктор,

Вы можете конкретизировать, что вы хотите сказать?

Понимаете, мы по десятому разу перемалываем одно и то же и мне это становится неинтересным.

Я не вижу, чтобы я на какой-то из ваших вопросов/ аргументов не ответил. Если таковой имеется, то приведите, пожалуйста, и сформулируйте в ясной форме. Я постараюсь на него ответить и закончим на том.

.

Если вы говорите об английском языке, то -- да -- правильно. Ибо царь вавилонский был гордец и богоборец. Только он сатана с маленькой буквы. Но намекающий и на "большого". Оба они "сатаны"...

Если говорите о латинском, то неправильно. Объяснения смотрите в моих постингах выше.

.

Павел. Это распространенный прием при обучении людей (он использовался и используется далеко не одной Блавацкой).
Для того, что бы человек мог понять что-то для себя совершенно новое, выйти из привычной калеи мышления и перестать жевать мыслительную жвачку, которую жует годы или всю жизнь, нужно резко и мощно нарушить привычный ход его логики, ассоциаций и наработанных штампов. Только тогда осознание имеет шанс проснуться хоть на время (пока снова не обрастет штампами или испуганно спрячется в старые).
В то время, когда издавала журнал Блавацкая, штамп в понимании слова Люцифер был очень глубоко заложен в ее современниках. Но это только штамп эмоциональной и образной реакции, не более (из которого вам так боязно выглянуть). Само же слово древнее и объемнее, чем вам этого хочется.

Виляете. Словарь английский не помог видимо. Вы лучше него знаете.


В KJV слово это написано с большой. Теория отпадает.