Когда необходима молитва?

Wiccano-Shaktist,

А что такое «Ом»?

Почему мантры не переводят на другие языки мира? Почему вместо «Ом Намах Шивая» не говорят «Почтение Шиве»?

Молитвы, например, все переводят. Даже краткая «Иисусова молитва» во всех странах читается на родном языке молящегося, а не по гречески.

Ну можно перевести, в принципе. Просто во всех индийских языках слово «почтение» звучит примерно как «намас». А так — все средневековье великие поэты писали гимны на современных им языках. Альвары на юге Индии на языке тамили, Тулси дас на хинди, Нароттам на бенгали и так далее. Ну и сейчас на английском и даже русском пишут.

http://www.youtube.com/watch?v=shr7V0OEyRE — ну вот, например, переложение очень известной беседы гопи между собой на русский в исполнении Ангиры Муни.

Сообщение отредактировал Wiccano-Shaktist - 20.7.2014, 0:34

Речь о том, что если какой-либо текст хоть как-то аппелирует к разуму и воле человека, то этот текст обязан быть понятен, а следовательно переведён на язык того, кто им пользуется. Молитва по определению обращается к разуму, сердцу и воле молящегося. Сама по себе она не совершает с ним никаких магических превращений, но, будучи пропущенной через понимание и душевное ощущение смыслов, начинает вести в человеке свою благотворную работу. Мантра — это иное. Мантра это актуализация голосом неких звуковых вибраций, которые в свою очередь включают в человеке и более тонкие энергетические вибрации. Последние оказывают определённое влияние на душевный и физический мир. Именно по этой причине молитвы переводят на различные языки, а мантры принципиально непереводимы. По этой же причине при пении мантр всегда делается такой сильный упор на правильность вокала. «Отче наш», скажем, можно читать и шепелявому и беззубому и картавому, и басом и тенором, и вообще мысленно, на любом языке мира и это абсолютно ничего не изменит в плане благодати. Но с мантрами иначе. Для того, чтобы добиться нужного эффекта от «аум», «рам», «вам», «лам», «хат» и прочего, требуется исполнять их именно строго определённым образом. Споёте не так — и результат окажется совсем не тем.

Так и Харе Кришна мантру можно и нужно петь человеку с любой дикцией. И большинство других мантр. С биджа-слогами немного иначе, там действительно важно точное произношение, но это практика специфическая, не для всех.
Вообще, само слово Кришна абсолютно правильно почти никто не выговаривает, даже в современной Индии. Во-первых, в санскрите «ри» — не «ри», а слогообразующий «р», примерно как в слове «бодрствуй». Но в современных североиндийских языках он произносится как «ри», а в южноиндийских как «ру», так что жители Андхра-Прадеш произносят вообще «Крушна». Во-вторых, англоязычные люди произносят «на» правильно. А русскоязычные — неправильно, поскольку «н» тут церебральное, язык нужно прижать не к зубам, как в русском, а к деснам, как в английском. В санскрите имеется оба варианта звука «н», которые различаются и при письме, и при произношении. Зато англоязычные неправильно произносят слово «Нараяна», там оба «н» привычные нам.
Но суть не в этом, а в том, что произнесение имени Кришны позволяет все время помнить о нем. Очень и очень важно произнести, хотя бы мысленно, святое имя в момент смерти, поскольку то, о чем человек думает в этот момент, непосредственно определяет следующее воплощение. Правда, если карма отягощена, все равно вылезет какая-нибудь совсем ненужная мысль.

Извините , но молитва кришнаитов это вообще непонятно к кому обращена, это же суррогат из индуизма . Это не индуизм , не буддизм — дешёвая поделка для европейцев приспособить религию Индии к ним. В которую нельзя войти как в христианство или иудаизм — надо в ней родиться! Да и сама идея «Розы Мира » неосуществима , как вы объедините поклоняющихся сатане в самом его реальном смысле(такие есть), иудеев для которых по закону Бога все идолопоклонники и христиане тоже. Наконец как вписать в систему атеистов, они же тоже верующие — верят в то , что Бога нет! Вот даю молитву , молитву не просто болтовню мантр или созерцания молчания то которым другим не холодно ни жарко — ИЗВИНИТЕ ещё раз , но все эти молитвы только ЭГОИЗМ СОБСТВЕННОГО ЭГО ! Лауреат Нобелевской премии мира, создатель ордена «Миссионерок Милосердия»(Дом Милосердия, Санкт-Петербург ул.Жуковского 18-Б), Мать Тереза : "Я просила у Бога забрать мою гордыню, и Бог ответил мне — нет. Он сказал, что гордыню не забирают — от неё отрекаются. Я просила Бога исцелить мою прикованную к постели дочку. Бог сказал мне — нет. Душа её в надёжности, а тело всё равно умрёт. Я просила Бога даровать мне терпение, и Бог сказал — нет. Он сказал, что терпение проявляется в результате испытаний — его не дают, а заслуживают. Я просила Бога подарить мне счастье , и Бог сказал — нет. Он сказал, что даёт благословение, а буду ли я счастлива или нет — зависит от меня. Я просила Бога беречь меня от боли, и Бог сказал — нет. Он сказал, что страдания отворачивают человека от мирских забот и приводят к Нему. Я просила Бога, чтобы дух мой рос, и Бог сказал — нет. Он сказал, что дух должен вырасти сам. Я просила Бога научить меня любить всех людей так, как Он любит меня. Наконец ,сказал Господь, ты поняла, что нужно просить. Я просила — и Бог послал мне испытания, чтобы закалить меня. Я просила мудрости — и Бог послал мне проблемы, над которыми нужно ломать голову. Я просила мужества — и Бог послал мне опасности. Я просила любви — и Бог послал мне несчастных, которые нуждаются в моей помощи. Я просила благ — и Бог дал мне возможности. Я не получила ничего из того, что хотела,— я получила всё, что мне было нужно! Бог услышал мои молитвы».
О чём Светлана они будут искать эти пункты, бомжи? Да вы смеётесь ! Сёстры миссионерки милосердия, монахини матери Терезы сами находят бомжей и кормят и лечат. Вы, что верите этим сайтам? Да чтоб бомжу попасть, ДАЖЕ в ночлежку и то надо паспорт иметь! НОРМАЛЬНОГО человека никто более 3 недель в больнице держать не будет! И дело не в туберкулёзе это одно из многих моно калек без рук ног. Кто отморозил, кому отрезали. И главное кто им проповедовать будет слово Божие? Наставлять их на НОВУЮ трезвую жизнь, что сёстры и делают. Я поражаюсь, как же вы не поймёте, что помогаю я не бомжам буквально, а сёстрам. Они там с 5 утра до 23 часов с ними бьются. Не считая длительных многочасовых молитв на коленях. За все труды , оставили семьи, дома родину для служения Иисусу Страдающему они имеют 12 дней отпуска — раз в 10 лет! Чтоб съездить на родину. Ну, кто у нас есть равный по христианской ревности в делах равный им?

Всё-таки, лучше всего использовать исусову молитву, в различных её формах. Мы же не будем твердить харе кришна харе кришна когда встретимся с Богом лицом к лицу(с дуальным Богом, а он всегда для нас дуален), мы просто будем разговаривать с ним естественным образом и забудем все наши условности... А исусова молитва более всего приближена к естественному разговору, в то же самое время позволяя помнить о том, к кому мы обращаемся в молитве, путём произнесения или вспоминания его имени, которое содержится в этой молитве, будучи её краеугольным камнем.

Сообщение отредактировал Дмитрий В.К. - 18.8.2015, 21:19

Я знаю, что это тяжело. Очень тяжело. Гораздо легче — Харе Кришна Харе Кришна...

Молитва — это счастье!

Ну, иногда, по крайней мере...

Нет, если серьёзно, то в самом деле молитва — это именно тот путь (а их, увы, немного на нашем свете), который позволяет тебе вступить в другую реальность, в ту сферу, где, пускай не каждый раз, но не так уж и редко(!), на человека нисходит совершенно особое чувство благодати и связанности с великим, светлым и необъятным Началом... Началом всего сущего, Началом живым и отвечающим тебе в словах и мыслях, в организации твоей судьбы, Началом, без которого ничего нет, а уж тем более нет радости, любви, веры, надежд, устремлений... и с которым, наоборот, вдруг словно из ниоткуда появляется всё это и снова хочется смеяться и бежать, удивляться новизне, прощать и забывать, любить и благодарить за всё...

Но молитва требует и дисциплины определённой, и привычки, и волевого усилия. Счастье приходит в итоге ко всем — это да, но человек должен уметь пробиться и сквозь бесплодные периоды.

Да. Это так. Большей частью плетёмся по пустыне, лишь иногда встречая оазис с кристально-чистой водой. И слава Богу, что хоть изредка, но подобная встреча позволяет напиться свежей воды Радости. Значит мы — на правильном пути. Значит наши труды не тщетны.

Без этого никуда! Молитва — труд. Мыслительный труд. Иногда более тяжёлый чем даже физический. Медитировать легче потому, что йог берёт всю ответственность на одного себя, считая самого себя центром вселенной, в соответствии с философией Веданты. Но — это крайность. Ведь кто дарует прозрение? Бог, а не наше непостоянное эго. Поэтому должны быть двое. И разделять ответственность нужно на двоих... Бог и человек.
Да, — в философском смысле мы одно, как и Спаситель сказал: «я лоза, а вы мои ветви». Но всё же Он — Лоза, а не ветвь. Различие наблюдается. Поэтому подлинное совершенствование должно заключать в себе стремление человека и самоотдачу Бога. Золотая середина. Средний путь.

Всё же, никоим образом не нужно что-то закреплять жёстко, создавая тем самым некии новые рамки и шоры.
Пусть каждый сам для себя определится что лучше именно для него, ибо пути господни неисповедимы.
Вспомним как встретила Бога Мария Магдалина, когда Он явился ей первой после Своего Воскресения. Она не стала ничего просить, но только воскликнула: «Раввуни!»...
В этом восклицании — всё, все молитвы, все искания, вся Любовь Гопи к Кришне заключается...