Совершенно верно, Алексей.
Женщины — от природы прагматики во всем. В том числе и в отношении к эммиграции.
Если за границей ей и ее семье (прежде всего детям, если таковые имеются) более благополучно,
уютно, безопасно и перспективно, чем на такой родной, но неуютной Родине — женщина
будет счастлива в эммиграции, или будет за эммиграцию обеими руками.
Если же ей не удалось свить уютное гнездышко на новом месте, значит уж лучше возвратиться домой.
Там родные и близкие всегда поддержат, там родной язык и все понятно и привычно.
Вобще выбор эммигрировать или нет мне кажется сроди выбору:
Что лучше — журавль в небе или синица в рукаве