Американская метрика

Здравствуйте граждане! На этом форуме вроде бы достаточно много американцев и вот понадобилась ваша консультация. Скажите пожалуйста в чём в америке общепринято мерять длину? В футах дюймах? Как там относятся к нашим метрам/сантиметрам?
P/s прошу прощения конечно за вопрос не относящийся к теме форума, но хотелось бы услышать так сказать из первых рук.

Сообщение отредактировал AlexDi - 23.4.2014, 8:26

В США длину-ширину-высоту измеряют — да — в футах и дюймах. Вес в фунтах... Метрические единицы людям образованным безусловно знакомы, но на практике они не имеют опыта пользования ими, поэтому если вы скажете, что ваш рост, например, 1 м 85 см, они попросят указать, сколько это в футах и дюймах. Аналогично, например, с высотами местности. Допустим, рассказываешь, что вы в товарищами лазили после института на 3800 метров во время похода на Кавказ — реакция blank , то есть, нулевая: эти цифры абсолютно ничего людям не сообщают. Если переведёте в футы, то на ваши слова последует уже какой-то осмысленный комментарий.

Расстояния измеряют в милях. Например, марафонский бег это 26 миль. Если скажете что-нибудь про 42 километра, то, опять-таки, никто не воспримет ваших слов.

А, вот, в соседней Канаде метрическая система давно. Там всё, как и в России в этом плане. Берёшь кусок сыра в магазине — на нём написано 250 g ..

Павел, вы меня печалите) Я тут перевожу свою техническую/строительную/ программу на английский и смотрю без отказа от сантиметров/метров не обойтись.. Это в Германии вроде всё нормально, там тоже метрика — сантиметры и метры.. — http://ru.wikipedia.org/wiki/%C5%E4%E8%ED%E8%F6%FB_%E8%E7%EC%E5%F0%E5%ED%E8%FF_%F0%E0%F1%F1%F2%EE%FF%ED%E8%FF ://http://ru.wikipedia.org/wiki/%C5%E4...EE%FF%ED%E8%FF ://http://ru.wikipedia.org/wiki/%C5%E4...EE%FF%ED%E8%FF

Сообщение отредактировал AlexDi - 23.4.2014, 16:03

Научные расчёты, однако, производятся все в метрике. Поэтому, если ваш материал предназначен для профессуры, то там международные единицы вполне уместны и будут всеми поняты и приняты...
А для общего пользования — да — надо футы, дюймы, градусы Фаренгейта. Например, площадь жилого помещения — это всегда квадратные футы, высота стены — тоже футы, толщина — дюймы итд итп...

Нет, не для профессуры, скорее для общего пользования.. Хорошо, буду предпринимать какие то меры для американского/английского пользователя.

Что ж Америка и Великобритания отказались от метрики?) Вроде весь мир перешёл, а они нет.. Германия, Канада, и вот Франция интересно ещё тоже метрическая?

Все страны теперь метрические (насколько мне известно, даже Великобритания), кроме США...

Это элемент «американской священной традиции»: как исчисляли отцы-основатели, так обязаны исчислять и все последующие поколения, ибо это сделало Америку великой!


P.S. Да, забыл ещё: единицы объёма для жидкостей это галлоны. Скажем, если требуется сказать, какова ёмкость титанового бака для отопления или емкость ванны.

Спасибо большое Павел, за ответы, весьма признателен.

Сообщение отредактировал AlexDi - 24.4.2014, 10:52

Видно Павел опять нужна ваша помощь, что то у меня ум за разум начал заходить..

Используют ли они в разговоре дробную часть фута, т.е можно ли сказать, ширина = 3,5 фута?
Т.е. я взял полтора метра — 1,5 метра это 150/30,48=4,92126 фута, т.е так и можно сказать что 1,5 метра это 4,92126 фута?
или нужно ещё переводить — 0,92126*30,48/2,54=11,05512 дюймов. И тогда 1,5 метра это 4 фута и 11,05 дюймов. (скорее всего дробная часть дюймов не указывается, т.е. 4 фута 11 дюймов).
Т.е. вопрос в том, можно ли указывать дробную часть фута? Сказать 4,75 фута это нормально?

Второй вопрос на этом фоне, как же они (американцы) исходные данные в программы/калькуляторы вводят? Вот как ввести 4 фута 11 дюймов?

Сообщение отредактировал AlexDi - 2.5.2014, 19:01

В разговорах — нет, дробную часть фута обычно не используют — применяют дюймы вместо этого: то есть, говорят, допустим, 5 футов и 3 дюйма. Но в расчётах, по моему, вполне пользуются десятыми, сотыми, тысячными фута.
Вот, например, мой калькулятор показывает:



Таким образом, пересчитали 740 сантиметров в 24.278.... итд дюйма, где «278.....» это именно десятичная часть.

Спасибо, вроде бы начинаю понемногу понимать.. Но вот например вопрос, толщину стены 4 фута 11 дюймов разделить на 3, повидимому должен ставить американцев в тупик. Это ведь нужно и 4 фута и 11 дюймов делить на 3. Тогда уж наверное проще всё перевести в дюймы, а уж потом делить на 3..

Сообщение отредактировал AlexDi - 2.5.2014, 22:47

А что мы вообще собираемся измерять? Чувства? Душу? Высоту падения или вознесения?