Ромео и Джульетта на корабельный ладГлавное, что с хэппи-эндом :-)

Прелесть!

Там только, если по итальянски брать, то пишется немного не так:

Montecchi, Capuleti...

Ещё немножко продолжения.

Где-то в Атлантике. RMS Juliet на пути из Ливерпуля в Нью-Йорк. На капитанском мостике за штурвалом — Китти Сью, двоюродная сестра Мэттью Сью, капитан корабля. Я знаю, что такого не могло быть в шекспировские времена, но раз мы допустили, что корабли могут влюбляться, то почему бы не допустить и женщину-капитана. В отличие от своего корабля, Китти совсем неженственна и нероманична. У неё короткая стрижка и мужские ухватки. В зубах у неё папироса, и Китти дымит не меньше, чем её пароход.

RMS Juliet (обращаясь к капитану)

Ах, мэм, как далеко нам до Нью-Йорка?

Китти

Да мы из Ливерпуля только вышли.

RMS Juliet

Кто б знал, как долго тянутся они,
Часы и дни мучительной разлуки
С любимым, и как хочется скорей
Преодолеть просторы океана,
Войти в нью-йоркский порт. О милый друг,
Ромео, я к тебе на всех парах
Спешу, лечу над синими волнами.
Так Мавритания за Голубою лентой,
Возможно, не спешила никогда.

Китти

Джульетта, мне с тобой одна беда.

RMS Juliet

Как тяжко быть влюблённым пароходом...

Китти, в машинное отделение:

А ну-ка там, ребята, сбавьте ходу,
А то ведь не дай Бог, котлы взорвутся.

(про себя)

Великий классик ярко и подробно
Души влюблённой муки описал.
Но кто опишет муки капитана,
Которому приходится вести
Неблизким атлантическим маршрутом
Корабль, влюблённый по верхушки мачт?

Коллектив авторов

Мы опишем!

Китти

И на том спасибо.

Здорово. ))) Китти чудо. Я готова для неё написать всё, что угодно!
Её определённо должна играть Беренгария, она это сделает с совершенно неподражаемым пафосом.

Китти классная. Она там ещё будет отжигать :-)
А кстати, может, вывесим список ролей и исполнителей? :-)

Может, позже? У нас ещё не все актёры подобраны.

А, ну хорошо! :-)

Слушайте, а кто у вас какую часть пишет? По моему, превосходно получается и на один и на другой лад. Просто тема столь необычна, что прямо подмывает полюбопытствовать...
Хотя, нет — отзываю свой вопрос. ))) Неправильно вмешиваться в творческий процесс до его окончания. Напишите всё — тогда и раскроете нам свои таинства.

.

Спасибо! А чьё фото стоит в аватарке на постинге, тот и пишет Последний кусочек написан мной.