Ромео и Джульетта на корабельный ладГлавное, что с хэппи-эндом :-)

Хулиганство, написанное для Юни сегодня утром по дороге на работу.

Действующие лица:
RMS Ромео
RMS Джульетта
Мэтью Сью, офицер, которого здесь быть не должно, но он почему-то есть
Бардак, капитан
Исмеич, председатель Монтекки Лайн
Вперёдсмотрящие, кочегары и прочий народ на борту

День первый

RMS Ромео: Сегодня мой первый трансатлантический рейс! Где же RMS Джульетта? Я так хотел, чтобы она меня сейчас увидела!
Мэтью Сью: Ну, она вообще-то отправляется из Ливерпуля. А мы в Саутгемптоне.
RMS Ромео: Ах точно, совсем забыл. Значит, увидимся в Нью-Йорке. Надеюсь, для меня найдется свободное местечко возле её пирса.
Мэтью Сью: Вообще-то лайнерам Монтекки Лайн и Капулетти Лайн запрещено стоять у одного пирса. Но не беспокойся, мы что-нибудь придумаем. Ну что, поехали?
RMS Ромео: Поехали! Эх, скоро увижу Джульетту! Я самый счастливый корабль на свете!


Несколько часов спустя

Бардак (за штурвалом): Следующая остановка Шербур.
RMS Ромео: Как Шербур? Мы же идём в Нью-Йорк!
Бардак: В Нью-Йорк с заходом в Шербур.
RMS Ромео: Не пойду я в ваш Шербур.
Бардак (вызывает по телефону Мэтью Сью): Вы один умеете договариваться с пароходами. Объясните этому упрямому лайнеру, что мы должны забрать пассажиров и почту.
Мэтью Сью (появляясь на верхней палубе): Ромео, мы должны забрать в Шербуре пассажиров и почту.
RMS Ромео: А может, фиг с ними?
Мэтью Сью: Монтекки Лайн понесёт большие убытки, а Исмеич уволит меня с работы. И некому будет устраивать ваши тайные встречи с Джульеттой.
RMS Ромео: Блин, точно. Ну ладно, почапали в Шербур. Надеюсь, мы там надолго не задержимся.

День второй

Бардак (за штурвалом): Следующая остановка Куинстаун!
RMS Ромео: Что, опять забирать пассажиров и почту?
Бардак: Не опять, а снова.
RMS Ромео: Блин.

Несколько часов спустя
Мэтью Сью на верхней палубе.
RMS Ромео: Есть сообщения от Джульетты?
Мэтью Сью: Нет.
RMS Ромео: Ну что же она совсем не пишет?
Мэтью Сью: Может, у неё радио сломалось?
RMS Ромео: Я самый несчастный корабль на свете.

День третий

Мэтью Сью на верхней палубе: Какая прекрасная сегодня погода! Верно, Ромео?
RMS Ромео (мрачно): Есть сообщения от Джульетты?
Мэтью Сью: Нет.
RMS Ромео: Она совсем про меня забыла!
Мэтью Сью: Да нет, я думаю, просто радио ещё не починили.
RMS Ромео: Я самый несчастный корабль на свете.

День четвертый

Мэтью Сью (появляется на верхней палубе): Ромео, у меня для тебя сюрприз! Угадай с трёх раз, какой!
RMS Ромео: Угадаю с одного. Сообщение от Джульетты?
Мэтью Сью: Угадал!
RMS Ромео: Ну так читай скорее!
На палубе появляется Исмеич, вышедший совершить утренний моцион.
Мэтью Сью: Сейчас, только пусть Исмеич отойдёт подальше.

Через десять минут
RMS Ромео (нетерпеливо): Исмеич ушёл. Ну, давай читай.
Мэтью Сью (разворачивает телеграмму): «Привет, дорогой. У меня всё хорошо, погода в море прекрасная, бла бла бла... Целую, люблю. Твоя RMS Джульетта».
RMS Ромео: Я самый счастливый корабль на свете! Сейчас надиктую ответ.
Мэтью Сью достаёт ручку и блокнот.
RMS Ромео: «Привет, дорогая. У меня тоже всё хорошо, погода в море прекрасная, только Исмеич портит настроение, бла бла бла... Люблю, целую. Твой RMS Ромео». Ну, иди теперь отправляй.

Через пять минут
Мэтью Сью появляется на палубе.
RMS Ромео: Ну что, отправил?
Мэтью Сью: Нет. Теперь у тебя радио сломалось.
RMS Ромео: Блин! Ну так пусть починят поскорей!
Мэтью Сью: Уже чинят.

Через три часа
RMS Ромео: Ну что, починили радио?
Мэтью Сью: Ещё нет.
RMS Ромео: #$@%!
Мэтью Сью краснеет.

Через шесть часов
RMS Ромео: Ну что, починили это @$#%@# радио?
Мэтью Сью (снова краснея): Починили. Теперь переустанавливают систему.
RMS Ромео: Это всё Исмеич. Заказал систему у Майкрософт вместо того, чтобы купить у Маркони.

Через десять часов
RMS Ромео: Ну что, переустановили систему?
Мэтью Сью: Да. И я твой ответ уже отправил.
RMS Ромео: Скорее бы люди изобрели Интернет и электронную почту.

Пятый день

Мэтью Сью выходит на палубу.
RMS Ромео: Есть сообщение от Джульетты?
Мэтью Сью: Нет. Зато есть от RMS Меркуцио: впереди льды.
RMS Ромео: Блин.

Через два часа
RMS Ромео: Есть сообщение от Джульетты?
Мэтью Сью: Да, есть. (Разворачивает бумажку и читает) «Привет, дорогой, бла бла бла. Впереди по курсу айсберги, будь осторожен. Целую, люблю, твоя RMS Джульетта».
RMS Ромео: Напиши ответ: «Привет, дорогая, бла бла бла, айсберги мне пох, хочу поскорее увидеть тебя в Нью-Йорке. Если Исмеич не разрешит встать у твоего пирса, я его утоплю в гавани. Люблю, целую, твой RMS Ромео».

Ночь с пятого на шестой день

Мэтью Сью (зевая): Поспать бы сейчас часиков N... Завтра понедельник, а понедельник — день тяжёлый.
RMS Ромео: Я бы тоже поспал. Но я хочу поскорее в Нью-Йорк.
Мэтью Сью: Я бы на твоём месте остановился и действительно вздремнул до утра. Были ещё сообщения об айсбергах.
RMS Ромео: Не вижу никаких айсбергов. И вообще, у меня вперёдсмотрящие для чего поставлены? Вот пусть и смотрят.
Вперёдсмотрящий из «вороньего гнезда»: Прямо по курсу айсберг!
RMS Ромео (присматривается): Точно, айсберг.
Мэтью Сью: Блин.

На капитанском мостике шум и суета.
Бардак: Право руля! Полный назад!
RMS Ромео: Фиг тебе. Полный вперёд!
Бардак: Я сказал — полный назад!
RMS Ромео: А я сказал — полный вперёд!
Бардак: Но там же айсберг.
RMS Ромео: А айсберги нам пох.
Бардак: @#%$!!!
Кочегары в кочегарке: И кого нам слушать?

RMS Ромео на полном ходу врезается в айсберг. От айсберга остаются одни осколки, а RMS Ромео отделывается вмятиной на носу.

RMS Ромео вперёдсмотрящим: #$@%!!! Вы куда смотрели?
Вперёдсмотрящие: Смотрели куда положено — вперёд.
RMS Ромео: Почему айсберг не заметили?
Вперёдсмотрящие: Нам не выдали биноклей.
RMS Ромео: Не выдали биноклей?
Вперёдсмотрящие: Исмеич потерял ключ от шкафа, где они лежат. И вообще, мы замёрзли.
RMS Ромео: Ну идите погрейтесь в кочегарке.

Исмеич в каюте первого класса от удара падает с кровати.
Исмеич: $%#@!

Через некоторое время Исмеич появляется на палубе.
Исмеич: Что тут происходит? Почему мне не дают нормально поспать?
RMS Ромео: Я протаранил айсберг.
Исмеич: Что? Это значит, мне снова платить за твой ремонт?
RMS Ромео: А нефиг было терять ключ от шкафа с биноклями!
Исмеич: Корабль, ты забываешь, с кем говоришь.
RMS Ромео: Исмеич, ты меня достал. Так, команда. Спустить шлюпку и высадить Исмеича.
Команда: Так точно!
Офицеры сажают упирающегося Исмеича в шлюпку и спускают шлюпку на воду. Похоже, достал он не только свой корабль, но и команду.

Исмеич из шлюпки, отборным английским матом: #$@% @$#^@%#!!!
RMS Ромео, пароходным гудком: @#$#% #$@% @#&%!!!


Шлюпка с Исмеичем отплывает.
RMS Ромео: Мэтью Сью, назначаю тебя своим капитаном и председателем Монтекки Лайн. И вообще, нам пора объединиться с Капулетти.
Команда на борту и кочегары: Ура, ура, ура!
Бардак: А мне что делать?
RMS Ромео: Иди помоги кочегарам.

Мэтью Сью (стоя за штурвалом): Ромео, тебе сильно расквасило нос этим айсбергом?
RMS Ромео: Да ерунда. Бутылкой шампанского при спуске на воду было хуже.
Мэтью Сью: Но видок у тебя теперь...
RMS Ромео: Ничего, до свадьбы заживёт.
Мэтью Сью: До чьей свадьбы?
RMS Ромео: До нашей с Джульеттой, и это уже скоро. Полный вперёд!

Хэппи энд.

А военные корабли будут в этих сериях, которые никогда не воевали и не будут воевать?
В лексиконе то у них слова покрепче найдутся, глушить придётся многоточьем, пронзительным сигналом

Сообщение отредактировал Марат - 19.5.2011, 15:34

Ну, в этом тексте военных кораблей нет. Это пародия на многочисленные версии «Титаника», одна из которых настолько меня развеселила, что я не могла не разразиться ответным текстом. А параллельно сейчас пишу небольшую повесть «Девушка по имени Ярость», об эсминце Первой мировой. Там героиня с характером, может очень крепко ругнуться и очень далеко послать

Понравилось тоже! Это прибавляет солнца!

Павел, вот и славно, что это хулиганство подняло тебе настроение :-) Мы с Юни собираемся это дело переложить в стихах. Придётся перечитывать Шекспира :-)

И потом перевести на староанглийский!

В староанглийском нет слова steamship — «пароход» :-)

Ну а теперь в стихах :-) Юнёк, подключайся! Пусть это будет что-то вроде игры буриме, где каждый участник под настроение дописывает несколько строчек, — просто, чтобы посмеяться и отвести душу.

Итак, начинаем!..

----------------------

Пристань в Саутгемптоне. У пристани стоит огромный четырёхтрубный лайнер, на борту его написано RMS Romeo. На палубе лайнера стоит человек в синей форме морского офицера — Мэтью Сью, приходящийся родным братом всем известной Мэри Сью. Мэтью — не просто член экипажа, а лучший друг корабля.

RMS Romeo

Взгляни, мой друг, как безмятежно море,
И солнце в волнах бликами играет.
Атлантика хорошею погодой
Решила нас сегодня одарить.
Как жаль, что с нами нет моей Джульетты!
Я первый рейс сегодня совершаю,
С душою, замирающей от счастья,
Я вышел б в море на её глазах.

Мэтью Сью

Увы, Ромео, это Саутгемптон,
А порт приписки RMS Джульетты
Далёкий Ливерпуль...

RMS Romeo

Ах, я забыл,
Что мили нас морские разделяют.
О, как хотел бы стать я самолётом,
Чтоб на крылах к любимой унестись!

Мэтью Сью

О, не печалься, дорогой Ромео,
Ведь ты большой и быстроходный лайнер,
Играючи пройдёшь по океану,
В Нью-Йорке встретишь милую свою.

RMS Romeo

Нью-Йорк... Какою для души усладой
Звучит названье гавани далёкой,
Где возле пристани, большой и шумной,
С Джульеттой буду рядом я стоять.

Мэтью Сью

Не забывай, Ромео, что Исмеич,
Монтекки Лайнс бессменный председатель,
Нам запрещает приближаться к пирсам,
Где Капулетти лайнеры стоят.
Ведь Капулетти Лайнс — наш очень давний
И сильный конкурент... увы, увы.

RMS Romeo

Мой друг, скажи, неужто в Новом Свете
Мне не позволят подойти к Джульетте?
О горе мне!..

Мэтью Сью

Ромео, успокойся,
И лучше на приятный рейс настройся.
В Нью-Йорке же тебе с Джульеттой встречу
Я втайне от начальства обеспечу.

Ну вот ещё немножко. С шекспировского стиля соскользнула на стиль «Евгения Онегина».

---------

Тем временем активно идёт погрузка на корабль, прибывает команда.

RMS Romeo (задумчиво)

Джульетта, твой Ромео вскоре
Тебе навстречу выйдет в море.
Ах, если б только шанс был дан...

(обращается к Мэтью Сью):

Скажи мне, кто мой капитан?

Мэтью Сью

Его фамилия — Бардак.

RMS Romeo

За что его прозвали так?

Мэтью Сью

Пусть это имя не смущает —-
Бардак морское дело знает.
И он не меньше знаменит,
Чем всем известный Эдвард Смит.

RMS Romeo (нетерпеливо)

Да хоть Бардак или Бедлам —-
Скорей бы в море выйти нам!..

На борт Ромео группой заходят кочегары. Последний в группе ведёт за собой ослика с тележкой, гружёной книгами. Мэтью Сью смотрит на него с уважением:

Он взял с собою столько книг,
Видать, начитанный мужик.

(Заглядывает в список):

Его фамилия Раммштайн.

RMS Romeo (не слушая)

О океан, ты полон тайн,
Открой же тайну, отчего
Желаю я лишь одного —-
Мою Джульетту встретить снова,
А без нее мне так... (ищет слова, наиболее точно описывающие душевное состояние) хреново,
В душе огонь пылает жарко,
А может, это кочегарка.
О, дайте, дайте полный ход!
Я ветром полечу вперёд!

----------

Тут где-то должен появиться Исмеич. Юни, оставляю его тебе на растерзание

Прелесть! Да вы таланты!
Продолжайте, товарищи, продолжайте!
Дело полезное, нужное!

Спасибо! Павел, ты про ослика понял?

Вначале нет. Только сейчас доходить начинает. ИМХО, ну его... В смысле, сам ослик-то пускай будет. Это милое существо!

Ослик доплывёт до Нью-Йорка. А вот насчёт хозяина — не уверена

Ну вот, состряпала флаг Монтекки Лайн из флага Уайт Стар Лайн:



С Капулетти сложнее, поскольку у них симпатичного флажка не нашлось.

Совсем немножко написала. Не сложились у нас с исмеичем творческие отношения: вместо того, чтобы честно позволить мне его растерзать, он начал высказывать мне претензии.

На борт поднимается Исмеич

Исмеич (задумчиво)

Я вас любил, любовь ещё, быть может...

(озираясь по сторонам, возмущённо)

Стоп, автор, что такое? Это ж Пушкин!
Да и вообще я не герой-любовник,
А самый-самый злейший враг его!
Ну и по совместительству начальство,
А это значит — дело первым делом!
К тому же нынче первый рейс Ромео,
Какая, к чёрту, может быть любовь?

Ромео

Явился, изверг...

Исмеич

Слушай-ка, Ромео,
Моё тебе прямое указанье:
Плыть быстро, а потом ещё быстрее
И лучше не глазеть по сторонам.

Мэтью Сью

Послушайте...

(Исмеич делает вопросительную физиономию)

…а шли бы вы, Исмеич,
Вот с этим указаньем... к капитану
Ему и изложите всё по пунктам.
Вы знаете, на мостике Бардак.

Исмеич

Кто разрешил бардак?

Мэтью Сью

Да вы же сами!

Исмеич

Ах, да. Ну, я пошёл...

Ромео (вдогонку Исмеичу негромко)

Ну и дурак!
Судьба, за что ты так ко мне сурова
И мне дала начальника такого?