Whiter Shade Of Pale ( Procol Harum)Мистика Музыки

Whiter Shade Of Pale


We skipped the light fandango

Turned cartwheels cross the floor

I was feeling kind of seasick

The crowd called out for more

The room was humming harder

As the ceiling flew away

When we called out for another drink

But the waiter brought a tray


And so it was later

As the miller told his tale

That her face at first just ghostly

Turned a whiter shade of pale


She said there is no reason

And the truth is plain to see

But I wandered through my playing cards

And I would not let her be, oh, oh yeah

One of sixteen vestal virgins

Who were leaving for the coast

And oh, and my eyes were open

They might just as well have been closed


And so it was that later, oh

As the miller told his tale

That her face at first just ghostly

Turned a whiter shade of pale, oh yeah


Oh, and so it was, yeah, oh later

The miller told his tale

Yeah her face was kinda ghostly

Turned a whiter shade of pale, oh yeah



Белее мела


Покинув плен фанданго,

Мы устремились прочь.

Мне чуть не стало плохо -

Толпе давай еще.

Зал загудел сильнее,

Шум потолок унес,

Мы заказали по бокалу,

А принесли поднос


И вот немного позже,

Когда мельник свою песнь запел,

Ее лицо померкнув стало,

Стало белее, чем белый мел.


Она сказала: не волнуйся,

Ведь правда на ладони вся.

Но я задумался, играя в карты,

Я не хотел бы, чтобы она была

Одной из тех шестнадцати весталок,

Летящих к берегу гурьбой.

И, хоть мои глаза открыты,

Пред ними нежится покой.


И вот немного позже,

Когда мельник свою песнь запел,

Ее лицо померкнув стало,

Стало белее, чем белый мел.


О-о, а немного позже,

Когда мельник свою песнь запел,

Ее лицо померкло и

Turned a whiter shade of pale, oh yeah

=====================================

Песня имеет балладную психоделическую музыку и мистический текст.

Песню сочинил Гэри Брукер на стихи Кита Рейда. По его рассказам, в то время он слушал много классики и джаза, и мелодия действительно цитирует пару тактов из классических сочинений Баха. википедия

================================================

A Whiter Shades of Pale — Procol Harum

Интересные факты о песне:

Многие убеждены, что мелодия проигрыша позаимствована из классической музыки. На самом деле её сочинил член "Прокол Харум" Гари Брукер на стихи Кита Рейда. По его рассказам, в то время он слушал много классики и джаза, и мелодия действительно цитирует пару тактов из классических сочинений Баха.

Схожесть можно увидеть в хоре из кантаты "Wachet auf, ruft uns die Stimme" ("Проснитесь, голоса зовут нас!", BWV 140) и в сюите для оркестра № 3 Ре мажор ("Воздух", BWV 1068).

факты о песнях

===============================================================================



Сообщение отредактировал Марат - 17.8.2010, 12:05

В исполнении Annie Lennox:

В великолепном исполнении Майкла Болтона таинственная композиция Whiter Shade Of Pale открывает слушателю свои новые духовно-диамантовые грани.



Волшебный голос восхитительной Сары Брайтман наполняет каждую ноту песни духом женственности и любви.



Сообщение отредактировал Марат - 3.9.2010, 21:50

Я на ее шоу ходил, лет пять назад - суперр!

Сообщение отредактировал Вик - 3.9.2010, 21:32

S.B. одна из самых ярких представителей музыкального стиля Classical crossover, сочетания, синтеза элементов рока, классической музыки, поп и электронной музыки.


Сообщение отредактировал Марат - 5.9.2010, 20:24