Эхо затомисовпоэтические строки

Айренг-Далянг! - Смеющиеся дети
На фоне храма,белого дворца.
Айренг-Далянг! - Сияют в дивном свете
Ее улыбка и черты лица.

Я вижу сон; над островами месяц
Плывет в весеннем небе.Океан
Спит безмятежно,блеск светил небесных
Ласкает гладь его сквозь призрачный туман.

Она идет в обличье юной девы
Вдоль берега свободно и легко,
И всюду слышны звонкие напевы
Небесных птиц,парящих высоко.

И вспоминаю счастье я земное,
Очаг.Огонь.И розы куст в горшке.
Манящий стан ее,лицо родное.
Браслет с сакральным знаком на руке.

И грусть в душе.Томящая услада.
В ее очах блаженства пустота.
Веками ожидаемая радость.
Воскресшая из плена красота.

Айренг-Далянг! - Смеющиеся дети
На фоне храма,белого дворца.
Айренг-Далянг! - Как хорошо на свете
Нам вместе быть,не ведая конца...

2010


/////////////////

Звезда над Черным континентом
Взошла в невидимых мирах,
Земному взору трансцендентна,
В духовных скрыта небесах.

В ее эфирных тонких сферах,
В садах святых метакультур,
Растет цветок – источник веры
Непрочных негрских культур.

Его разбросанные корни,
Основы древние племен,
Питают жизнь сообществ черных
По всей Земле – в цепи времен.

Неровный стебель, восходящий
Спиралью в высшие слои,
Ступенью служит всем обрящим,
Родные истины свои.

Пурпурно-алое сиянье
Благоуханных лепестков,
Дарует разуму познанье,
Душе надежду и любовь.

И в сердце чаши всех народов,
Царица белая сидит,
Потомства Африки свободу
И веру ревностно хранит.

"Deutsche Myth"

Мы дети - первенцы Вальхаллы.-
Земля дана нам в колыбель.
Нам небеса поют хоралы,
И вьюги стелят нам постель.
Нас вместо крыльев буйный ветер
В Асгард божественный вознес,
И вниз на облаке во свете
Богине Фрейе в дар поднес.

Мы аски - воины Вальхаллы.-
Нас на челе отметил Тор,
Рука его нам меч ковала,
И мощь доспехов - души гор.
Нас асы истине учили,
И Один разум озарял.
Судьбы камения нас били,
И Локи всюду искушал.

Wir kommen alle von Walhalla!
Wir alle sind aus Asgard!
Сквозь огнь эфира и астрала -
Wir reiten unter nach Midgard.
Und werden wir nach Heimat gehen. -
Туда откуда мы пришли.-
Увидем вновь небесный Рейн
И храм божественный в дали.

Мы Эйнехерии Вальхаллы!
В небесной крепости Асгард,
Рождаясь вновь,мы ими стали;
И сокрушен был Ермунганд.
...Земных успех; небес отрада!
Ликуйте!...Das ist unser Sieg!
Нас ждет великая награда -
Валькирий дивный взор и лик!...

И пир блаженства в горних залах.
Неутолимая любовь.
Свиданье с близкими в Вальхалле,
Общенье с духами отцов.
И в храмах радужных Асгарда
Молитвы мира на устах.
И память-слава в сагах скальдов -
Во все века - во всех краях!...


Марат Шахманов.




Сообщение отредактировал Маратшах - 18.1.2010, 10:34

4 года назад мне довелось участвовать в литературном конкурсе в городе Линце(Австрия).Невероятно,но я выиграл в нем.Невероятно то,что соперниками моими были местные авторы писавшие на своем родном языке,то есть немецком,австрийском.Наряду с другими моими стихами,которые я писал уже в оригинале auf Deutsch,я прочитал мой стишок о Монсальвате.Это была попытка выссказаться и на иностранном языке о РМ,о ее тайнах,пусть и упрощенно.Надеюсь правил форума печатание на ин.языке не нарушит.

AUF DER SUCHE NACH DEM GRAL

Es gibt kein Glueck.Wessen Schuld
ist das? - So ist es eben.
Ich bin kein Stein,meine Geduld
ist laenger als mein Leben.

Ich gehe fort...wohin? Egal!
Nach Norden und nach Westen...
Ich werde suchen Seinen Gral,
Lass Leute mich vergessen.

Dort der Ritter Titurel
erschafft die Grosse Stadt;
majestaetische,ohne Fehl, -
si heisst - Monsalvat!

Betrete ich der Himmelsburg;
der Geist ist ein Speer,
er fliegt so wie ein Wind hindurch
die Wellen ueber's Meer...

6.10.2004
Marat'schah

Сообщение отредактировал Маратшах - 20.1.2010, 21:55

Ну-у, превосходно!

Вернее, мой немецкий сейчас на таком прискорбном уровне, что я только понял общий смысл четверостиший и уловил ритмику и рифму, но оценить красоту слога, увы, не способен.

Марат, а вы в германском мире жили?

Если жили достаточно долго, то тогда с вас причитается "культурно-метаисторический отчёт"

В частности, скажем, как вы считаете, тема Грааля вызывает какой-либо интерес и почтение в среде современных немцев и австрийцев?

.

Павел,спасибо!Считаю,что несколько лучше, мои лирические вещи на немецком.Их не так много,но есть небольшой труд,еще меньше на испанском.Жил,в этой жизни,около 4 лет в Германии и Австрии(странствовал выступал по спорту).
Тема Грааля в истинном отношении к ней,"популярна",как и во все века только в избранных кругах,то есть в тех,для которых это свято.Как бы отдельной строкой проходит "Парсифаль" Вагнера,но не скажу,что через него так часто обращаются к этой теме в повседневной жизни,я имею ввиду телевидение и пр. средства массовой информации.
Я в школе и в универе учил английский,а вот чтоб знать язык,надо пожить там,на родине этого языка.

Сообщение отредактировал Маратшах - 14.1.2010, 19:17

Der Deutsche Loewe fuehrt sein Volk
Durch Pforte aus der Epoche -
In der Zukunft,zum Erfolg
Und selber strebt er in die Hoehe.

Und ueber ihm die Sonne scheint -
Sie solch an sich die Schoene Dame -
Die ist die Voelkishe Weisheit,
Der Liebe engelgleiche Flamme!

Marat'schah
2004.
deutsche loewe здесь символизирует Уркумию:voelkische weisheit Соборную Душу.
К этому восьмистишию был нарисован очень красивый рисунок и опубликован,но к сожалению у меня не сохранился даже в черновиках.

Сообщение отредактировал Маратшах - 15.1.2010, 15:07

У людей свои тревоги.
У богов своя печаль.
По всемудрой Воле Бога -
Ангел Света скрыл Грааль.

Ищут злобные шакалы
По Земле Святую Кровь,
Заклан Агнец Миров,
Плоть Его им не досталась.

Пойте, гости Монсальвата!
Воду Жизни пейте вы! -
Свет Божественной Любви
За деянья ваши Плата!

Души радуйтесь в Эдеме!
С вами Бог и Петр ваш!
Проросло Ученья семя,
Всюду слышен: " Отче наш!..."

Рай! Небесная Россия!
Небо Индии! Джаннэт!
Горы Будды! - Вам Завет
От Отца принес Мессия...

Розу Мира - Белый Всадник
Гласом трубным возвестил.
В золотом небесном Граде -
Средоточье Света сил.

Слышен голос Аримойи...
Солнца Мира мощный луч,
Прорезая толщи туч,
Ярко светит над Землею...



Сообщение отредактировал Маратшах - 29.1.2010, 12:43

Вдохновенные стихи, спасибо Марат! Что могу сказать - радуешь меня, как всегда!
Интересно, сколькими же языками ты владеешь?

Похвала твоя - награда!
Тремя, Даша, только лишь. Четвертый язык предков знаю лишь частично

Сообщение отредактировал Маратшах - 20.1.2010, 18:25

No veo mis dias sin ti, sin tus ojos.
La noche es gris si tu no estas.
Estoy muy triste. Me pierdo la paz
Porque estas lejos de mi, muy lejos...

Escucha mi voz que te llama paciente -
Venir junto a me, junto a mi corazon,
Dame esperanza, dame la razon
Que yo la perdi con tus besos calientes...

Adios, mi bonita! No seas mas triste.
Estoy para siempre contigo, amor!
Yo nunca olvido, carin'o, tu vista,
Nos vemos un dia si quiere Sen'or.

Te voy a buscar en los todos paises.
Si tu abondones tu Ciudad
Yo me pasare en tu Paraiso
Alli donde creis os en Trinidad.

Y tomo un flor que parece a Rosa.
Que como tu alma bellisima es.
Y te la dare diciendo: Esposa,
Amor de mi vida pasada... ya ves -

Es Rosa del Mundo, su chispa; mi ada
Que te la proteja dando a luz
La Era Nueva que cen'i la espada
A Uno que tiene la Rosa y Cruz!...

2010.
Marat-Shakhmanov

P.S. Последняя часть стиха родилась из разговоров с Женщиной о Розе Мира...

Сообщение отредактировал Маратшах - 29.1.2010, 12:47