Музыка современого Израиля - Хагигая

Небольшой весенний подарок всем любителям ново-фольклёрной музыки,
песня группы Гайя - Хагигая (Божье Празднество).

перевод мой, прошу простить некую корявость, на иврите это звучит очень красиво.

***

Когда всё выглядит пропавшим и нет надежды
Вместе, не в одиночку, найдём ответ
Перемена что начинается внутри, и следующий уровень
Уровень лицом к лицу с облаками, начинается сей час.

Когда всё выглядит пропавшим и нет надежды
Вместе, не в одиночку, найдём ответ
Все мы сыны Адама, все мы дочери Евы
Мы пришли в мир в любви

Празднество Божье сей час,
Вспоём и возлюбим под звездой
И если откликнемся, то ещё изменим данность
И не будет плача в Празднестве Его жизни

Это уже при дверях, близко, уже возвращается во времени
Надеемся на добро и ещё одно знамение
Это необычайное время, это "золотая" возможность
Начнём же Празднество Божье в сей час

Празднество Божье сей час,
Вспоём и возлюбим под звездой
И если откликнемся, то ещё изменим данность
И не будет плача в Празднестве Его жизни

Празднество Божье сей час,
Даже осенью, до золотого света
И если раскроем объятья, то ещё отведаем молока и мёда
И не будет плача в Празднестве Его жизни

 HAGIGAYA_56.mp3 ( 1.59 Мб ) Кол-во скачиваний: 522

вольный перевод с русского на русский
===============================================

когда пропало всё и нет надежды
лишь вместе можем мы найти ответ
внутри у нас начнётся возрожденье
обратно к облакам, где свет

когда пропало всё и нет надежды
лишь вместе можем мы найти ответ
как первые жильцы - Адам и Ева
с любовию рождались мы на свет

празднество Бога, что вечно сейчас
давайте припомним, и песнь под звездой
изменит картину, обставшую нас
и плач пропадёт сам собой

уже стучится в дверь к нам близкое во времени
надеемся на доброе знамение
о веке золотом, что приближается
и праздник наш надеждой начинается

празднество Бога, что вечно сейчас
давайте припомним, и песнь под звездой
пусть радость разбудит в наших сердцах
и плач пропадёт сам собой

Псалом Давида, группа Шева
(Псалтирь 120, синодальный перевод Ветхого Завета)

Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
не дремлет и не спит хранящий Израиля.
Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою [Господь].
Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Акеда (жертвоприношение) группа Шева
 SHEVA_Akeda_40.mp3 ( 1.72 Мб ) Кол-во скачиваний: 483


Дай (нам Господи) Любовь на улицах Тель-Авива
Дай (нам Господи) Любовь в Иерусалиме
Дай (нам Господи) Землю на улицах Тель-Авива
Дай (нам Господи) Землю в Иерусалиме

И в моих мечтах слышны звуки свирели с востока
И в моём окне молитва - Ибрахим халиль Алла (Авраам - возлюбленный Аллаха)

Дай (нам Господи) Отдохновение на улицах Тель-Авива
Дай (нам Господи) Отдохновение в Иерусалиме
Дай (нам Господи) Праведников на улицах Тель-Авива
Дай (нам Господи) Праведников в Иерусалиме

И в моих мечтах слышны звуки свирели с востока
И в моём окне молитва - Мусса у небби Алла (Моисей - пророк Аллаха)

Дай (нам Господи) Веру на улицах Тель-Авива
Дай (нам Господи) Веру в Иерусалиме
Дай (нам Господи) Милосердие на улицах Тель-Авива
Дай (нам Господи) Милосердие в Иерусалиме

И в моих мечтах слышны звуки свирели с востока
И в моём окне молитва - Иша у хабиб Алла (Иисус - друг Аллаха)

Дай (нам Господи) Мир на улицах Тель-Авива
Дай (нам Господи) Мир в Иерусалиме

И в моих мечтах слышны звуки свирели с востока
И в моём окне молитва - Мухамед раусуль Алла (Мухамед - посланник Аллаха)

Дай (нам Господи) Святость на улицах Тель-Авива
Дай (нам Господи) Святая Святых в Иерусалиме

И в моих мечтах слышны звуки свирели с востока
И в моём окне молитва - Раб эль ааламин Алла (Господь, Царю Вселенной, Един)

Сионистский двух-дисковый альбом "Израиль - земля надежды"
(прилагается к Jerusalem Post юбилейному альбому - "Front Page Israel" избранные первые страницы газеты за последние 75 лет)

zip файл 173 мегабайта

Первый псалм Давида (вернее половина) группа Шева

 ashrei_a_ish.mp3 ( 1.46 Мб ) Кол-во скачиваний: 316


ПСАЛТИРЬ, Псалом 1 (1-3)
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

группа Гайа - Эта Земля

 adoma.mp3 ( 1.65 Мб ) Кол-во скачиваний: 296


Мы здесь лишь гости, на лице этой Земли
Рождённы чтобы продолжить Жизнь
Столько всего хорошего растит эта Земля
Хочет отдать другим

Свята Жизнь на лице этой Земли
Для каждого гостя Жизни
Не впитает больше крови эта Земля
Она хочет лишь давать Жизнь

И может быть вместе, мы превозможем боль
И научимся внимать голосу сердца
Без стыда и страха, встанем лицом к лицу с Истиной
Умиротворимся и заговорим о лучшем мире

Нет больше цвета кожи, пола и расы, на лице этой Земли
Все мы - божьи дети
Будем жить, растить, процветать, любить на лице этой Земли
Мы рождены продолжить Жизнь

Свята Жизнь на лице этой Земли
Для каждого гостя Жизни
Не впитает больше крови эта Земля
Она хочет лишь давать Жизнь

И может быть вместе, мы превозможем боль
И научимся внимать голосу сердца
Без стыда и страха, встанем лицом к лицу с Истиной
Умиротворимся и заговорим о лучшем мире