По дороге с облаками...Записки странствующего энтузиаста

Когда ино - я вижу монреалевские кадры -чудеса как бьются канадо-мериканские машины в случаях когда вдруг снег пошел недетски - меня прям ажно в дрожь бросат- неужто же там ездить неумеють? бьются как яйцы на пасху...

Антону: ну там же надо не просто информацию собирать... Они там и вербуют и убивают местами, и манипулируют другими. Плюс, это же жизнь, фактически обречённая на одиночество. Ни друзей, ни любимых, никого близкого вообще... Что не позволяет им (шипионам), скажем, просто не забить на всё в какой-то момент, да и не свалить к милой сердцу подружке на край земли? И чёрт с ним со всем!... Или не напиться с друганами до белой горячки и не излить что внутри?.. Или, хотя бы, просто не начать жить, преследуя какие-то свои личные цели: допустим, пойти учиться живописи, начать выставлять картинки... Или не отправиться в монастырь на Афон (или ещё куда-нибудь) на покаяние души? Или не организовать со знакомыми ансамбль народной музыки и не начать выезжать с концертами?.. Ведь жизнь же долгая, мало ли что "постучится в дверь"?.. Какой стимул держит их в сетях их структуры? Что такое может скомпенсировать и оправдать их отвержение себя и "ступание по грязи"?

.

Машины -- это ой! Очень большой Ой! Я был однажды в Квебеке на Рождество. Как они ездят там, признаться, и для меня загадка, ибо снег падает почти каждый день и в количествах, мною невиданных даже в России... Плюс, сам Квебек расположен на холмах и улицы там (в старой части города) весьма крутые и ветвистые. По одной я "грациозно" сползал... задом наперёд.. С счастью благополучно... Хе, может просто нужна зимняя резина?

А здесь, где я живу, на южном берегу Онтарио, снег, хотя и падает местами обильно, но в целом лежит постоянно только в январе. В декабре же и феврале -- это просто отдельные снегопады: подержится дня три-четыре и растает... Дороги солью посыпают регулярно. Это помогает... Колёса перед зимой менять, опять же, если истёрлись... Но вообще, конечно, надо очень внимательно и с молитвами: я так въезжал уже пару раз... к счастью, на низкой скорости и без особых последствий... Лучше десять раз опоздать, чем втюхаться в кого-нибудь... Мне-то сейчас никак нельзя, иначе потом на ремонт разоришься...

А летом у нас олени бегают! Тоже диво!
Я однажды был свидетелем, как мужик на мотоцикле в оленя долбанулся... Выглядело по киношному "воздушно": все трое летят в разные стороны -- мотоцикл в одну, олень в другую, мужит в третью... Восхитительно!.. Но на деле-то невесело, конечно. Оленя, похоже, совсем зашибли в усмерть -- недалеко ушёл, увы... мотоцикл на свалку -- аналогично... мужик вроде сидел сам одно время на обочине... Кровяки тоже понатекло -- несколько дней потом на этом месте заметно было...

Страхолюдие всё это -- одно слово. А сколько большегрузников долбится!.. У нас, вон, четыре года назад в одном районе бензовоз навернулся с возгоранием -- так целый квартал потом под чистую снесли! Так и не живёт там никто теперь -- травку посадили (ну, в смысле, траву).
А прошлой весной с путепровода один свалился. Ой! Хорошо ночью ещё -- по моему, никого не поубивало...

.

Да, согласна. Учитель, наставник, тот, кому вверяешь свою волю, полностью доверяешь. Найти такого человека, наверное, сложно, а в наше время - особенно.
Всякий раз думая об этом оглядываюсь в прошлое - преподобный Сергий Радонежский, Серафим Саровский, или более близкие по "земному" времени Владимир Соловьев, Павел Флоренский, Даниил Андреев. Это мой "список" духовных учителей (очень неполный, конечно), у каждого он свой.
Тут также возможно своего рода учение - чтение, мистический диалог, молитва. А также значим момент возрастания самих духовных учителей в высших мирах, что не может не отразиться на их влиянии на наши земные дела.
Еще один фактор преодоления самозамкнутости и самосделанности - Дружба. Еще в Библии сказано: "Брат от брата укрепляем, яко град тверд".
Дружба - один из видов, родов, воплощений Любви, приятие другого бесценного "Я", который становится не отвлеченное "Он", а драгоценное "Ты".
О том и Флоренский писал в главе "Дружба" Столпа и утверждения Истины: "За моментом эроса, в Платоновском значении слова, открывается в душе филиа (один из 4х греческих глаголов, отражающих слово "любить", означающий задушевную близость, внутреннюю склонность людей друг к другу), - высшая точка земли и мост к небу. Постоянно являя в лице любимого отблеск первозданной красоты, она снимает... грани самостного от-особления, которое есть одиночество. В друге, в этом другом Я любящего, он находит источник надежды на победу и символ грядущего".



Павел, мне кажется, то что ты имеешь в виду, это не "коллективное". Коллективность предусматривает какое-то обезличивание все-таки, люди в рамках "коллективности" - это не Ты, каждый из которых дорог и любим, а безликие они.

Сообщение отредактировал Daria - 19.11.2009, 17:05

Я видел результат аварии как мотоцикл - жигули девятку пополам в лобовую перерезал... и тот и другой км 150 в час летели... мотоциклист в конце подъема на обгон какой-то машины пошел - и вышел на встречку - а там оказалась девятка...Мотоциклист превратился в амебную массу пролетевшую метров 100 наверное, а девятка разрезана пополам примерно до уровня задних сидений, то что осталось от мотоцикла - метрах в десяти валялось... Ужасно...
Сам я когда попадал в аварию - фиксировал в сознании лишь одно только слово, включающее в себя число пи... никакая жизнь в мозгу не проносится - только лишь большое серое пятно...вот ей богу -РЕСПЕКТ И УВАЖУХА - тем кто подушки безопасности придумал...

... Подумал, что не будет греха, если этот кусочек помещу здесь. В нём есть личное, но нет "межличного", а к Розе Мира он имеет прямое отношение.

~

Мне кажется, я проживу долгую жизнь -- хотя Соловьёв и умер в 47 лет -- и это, вобщем, тоже мысль: если дотянем, посмотрим -- ибо на тот свет ходоком я уже ходил... меня вернули... Существует надежда, пожалуй, как у Ольги, дожить до брака российской светлой диады и увидеть здесь на земле явственные знаки того небесного события. А затем, если проживу честно и не сорвусь в ад, то добраться до российского затомиса и встретиться, наконец, лицом к лицу с Той, о ком писал Соловьёв. Это было бы моё счастье!



.

Я думаю, если очень хотеть -- по-настоящему, серьезно, -- то желание сбудется. И в ад не сорвешься. Даже если придется какую-то часть дороги пройти во тьме, Путеводная звезда всегда выведет...

Как поздравить с Рождеством по русски?


Сегодня после службы меня спросили: Как по русски поздравить с Рождеством?

На что я ответил: А я не знаю!

Нет, я правда не знаю -- не кривил душой, ибо не поздравлял никого никогда. Пасха -- это другое дело -- то мы все в курсе...

Если переводить дословно популярное "Merry Christmas!", то выходит как-то глупо и неуклюже: "Весёлого Рождества!" А в чём веселье-то? Не в цирк же приглашают...

Хотя, одна пожилая англичанка (а ей уже около 80-ти лет) сказала мне сегодня неожиданную вещь, что для неё и по английски фраза "Merry Christmas" кажется неуместной и какафонической. "Я всегда поздравляю" -- добавила она, -- "говоря "Happy Christmas!". То есть, "Счастливого Рождества!" Ей, как носителю языка, да притом выросшей в лоне его "культурного сердца", в Британии, я, разумеется, верю.

Но я подумал тогда: а кто вообще придумывает такие фразы-замещения, искажающие изначальное содержание праздничного события, но становящиеся позже общепринятыми и, казалось бы, естественными теперь?

Ведь, человек (или люди), впервые вводившие "весёлое Рождество" в оборот, что-то чувствовали при этом -- фраза являлась для них выражением некоего нового ощущения этого дня. Затем, как я полагаю, её подхватили и растиражировали, но даже сам факт того, что новая фраза прижилась, свидетельствует о изменении восприятия людьми смысла рождения Иисуса в Вифлееме. Событие стало видиться поводом для смеха, сумасбродства, забав и, вобщем-то, всего того, что никак с миссией Христа в человечестве как раз не связано. То есть, мы начали праздновать не Христа, а что-то другое уже...

Нет, я понимаю, Рождество -- это повод для Радости (с большой буквы), для ощущения счастья, для чувства того, что "лето Господне благословенное" и исполнение райских надежд человечества приблизилось наконец-то! Конечно, это великий праздник и его необходимо отмечать всеми силами, но вопрос: как? Скажем, когда человек наелся и напился так, что из-за стола еле вылезает (или его оттуда вообще извлекают под руки), это разве счастье? Это разве радость? По моему, он в таком состоянии скорее похож на больного, которому срочно требуется постельный режим. А он ещё вместо этого полезет песни петь какие-нибудь (отнюдь не рождественские)!..
Или, когда люди начинают вести агрессивные дебаты по тому или иному поводу, воспользовавшись случаем собравшись вместе за столом и поговорить "за жизнь"... Или будут часами сидеть перед телевизором и тупо переключать каналлы: туда-сюда, сюда-туда, вправо-влево, влево-вкось... Или целый день играя в электронные игры (как правило, с насилием и разными монструозностями).

Но, ведь, именно все эти вышеописанные вещи и входят в общепринятый репертуар человеческой "весёлости". И выходит всё правильно: пожелали "весёлого" Рождества -- вот вам, нате-с, получите и распишитесь!..

В человеческом сознании так сложилось, что понятие "веселье" обычно означает собой противоположность понятию "работа" или "забота" (или какая-либо иная необходимость, долг итд), когда можно ничего не делать (типа, "Пей, гусар, веселись пока не стар!" или "Веселись, душа, пей и ешь!/А настанет срок —/
Положите меня промеж/ Четырех дорог." (с) Цветаева -- и здесь "четыре дороги" это не обязательно смерть -- это просто то время, когда заставят делом заниматься, или "Гуляй, поэт, пей, веселись, а у меня и своих дел навалом!" (из сказки) и так далее)... Иными словами, веселье в нашем сознании -- это не быть под давлением каких-либо дел, а быть предоставленным самому себе и, отключив все "тормоза", расслабиться: поесть, попить, на всё забить, оттянуться...

Но, ведь, праздник-то духовный! Христос нигде не зовёт нас "оттягиваться" и не учит нас веселиться. Он учит нас радоваться и любить друг друга, быть милостивыми и кроткими, миротворцами и жаждущими правды и знания, светить человечеству своей верой, и так далее...

И, вот, в этой связи такое смещение акцентов в понимании сути празднования кажется не случайным, а следствием чего-то намного бОльшего, что изменилось в нас (наверное, в эпоху Модерн? -- предположение) и что мы обычно даже и не замечаем по причине его привычности.

В Церкви вот, однако, поют совсем по другому! И это хорошо!


P.S. Нашёл в словаре. Merry -- это староанглийское слово, которое означало вроде бы, что-то вроде: "приятный", "угодный", "приносящий удовольствие".


.

Знаешь, а размышления эти очень уместны.

Печально, когда праздники, имеющие глубокий религиозный, мистический смысл становятся лишь поводом ничего не делать в этот день, или, что хуже - тупо есть, пить, выпивать - развлекаться. И захламлять душу телевизорным "юмором".

Пусть прозвучит с некоторым пафосом, но все вышеперечисленное идет вместо вкушать, радоваться в единении - да и спиртное, вино особенно, в разумных пределах никогда не порицалось мудрыми - кстати, Владимир Соловьев любил вино в доброй компании, Толкиен и "Инклинги" (т.е. Льюис и компания) тоже не гнушались пивом, к примеру. Главное то, ради чего люди собрались - радуются, вкушают, совместная трапеза - вспомнить даже Тайную Вечерю, единение между ними - или тупое пожирание и не менее тупое общение - пустой смех, болтовня, пересуды.

Тут, мне кажется, некая разница в словах "радость" и "веселье". "Радость" - более осмысленная, более глубокая и мистическая - не даром преподобный Серафим Саровский так обращался к своим духовным чадам (Радость моя).
"Веселье" уже - либо производное от радости, следствие ее, либо что-то пустое, наносное, сугубо внешнее. Хотя, думаю, изначальный смысл слова именно производное от "радости" - взять хотя бы призыв "возвеселимся"! Это "воз" заметно воз-вышает слово!

Веселье по сравнению с радостью - несколько обмирщенное, что ли, понятие.

И говоря - "веселого Рождества" люди немного упрощают, приземляют смысл Праздника - в основе которого как ты, совершенно верно пишешь - Радость, ликование.
Но способны ли ликовать те, для кого это всего лишь - выходной день? Вот и упрощают, дабы не заморачиваться!

Но я уверена, много и тех, для кого Рождество (да и Новый год) - время волшебства, истинной радости!

Еще сильнее снижается смысл слово "веселиться" если его путают с "развлекаться". Все-таки в веселье есть некий внутренний побуждающий аспект, тогда как развлечение требует внешних стимулов, и отчасти желание развлечься порождается внутренней пустотой.
Т.е. если Радость - идет из души, навстречу источнику этой радости, который может быть вовне, то развлечение - это искусственная попытка за счет внешних раздражителей заставить себя веселиться.



Да, похоже на то. А смотри - с "радостью" - совсем иначе!
Труд вполне может быть радостным, приносящим радость. Заботиться тоже можно с радостью (ох, особенно о зеленых друзьях - цветах и деревьях!), к долгу также можно относиться с радостью, а не с унынием...

Задумалась, как же поздравляю своих друзей с Рождеством (по русски!)?

С Рождеством Христовым!

Или - Счастливого Рождества!

вот так!

Сообщение отредактировал Daria - 27.12.2009, 23:03

Дарье:

Ага, понятно... Значит, просто "С Рождеством!"

Гм, а вот как это перевести благозвучно?

Классно, да? И натыкаешься на неполную комплиментарность даже индо-европейских языков. Напрямую уже и не скажешь...

А насчёт веселья очень интересно тоже!

Есть, например, фраза такая: "Радуйтесь и веселитесь, яко мзда ваша многа на небесах!"

Я по гречески совсем ничего не понимаю (кроме лишь некоторых церковных восклицаний), поэтому не могу сказать, как у них в оригинале, что за слово, но у нас на службах поют следующим образом: "Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven!"

То есть, веселье интерпретируется, как "exceedingly glad" -- как бы, "радостный безмерно" или... эээ... "чрезвычайно радостный"... да, глупо выходит опять...

Хорошо, конечно, носителям языка (особенно образованным, с богатым запасом слов) -- они намного более тонко ощущают все эти оттенки смыслов... я же в основном только пытаюсь научиться этому, а по большей части лишь принимаю на веру общепринятые словесные конструкции. А потом происходят вот такие открытия, когда кто-то тебе расскажет!


.

Сообщение отредактировал Павел - 26.12.2009, 19:12

Павел, прости меня грешную - ну не знаю я английского!!!

Тут действительно было бы интересно побеседовать с заинтересованном в данном вопросе носителем языка!
Как, например, звучало бы пожелание "Светлого Рождества", я кстати, иногда и так поздравляю своих...
Может быть, как раз нестандартной формулировкой можно приятно порадовать!

Вот, как учили иностранному языку бывших русский аристократов!

Владимир Набоков...

Послушаешь -- иззавидуешься!

.

.

Это они обсуждают на американском TV публикацию его книги "Лолита" где-то в ... не знаю... "чёрнобелых" годах...

На всякий случай, если кто не догадался, Набоков -- это вот этот самый "кругломордый мужик в очках слева"...

Эх, сейчас так тоже в основном не говорят уже! Даже в "Гарри Поттере". Это, по моим сведениям, речь более характерная либо для английского благородного сословия начала XX века, либо для Оксфордской/Кембриджской профессуры -- там это, вроде бы, уцелело.

А он на таком уровне владел тремя(!) иностранными языками: французским, английским и немецким. И, едва только, разбогател после публикации, немедленно сбежал из Америки в Швейцарию на целых двадцать лет, где и благополучно скончался в 1970-м году.

Н-да... Вот и попробуй изобрази тут из себя приличного человека!

.

Да... традиции многие утрачены, образ жизни, мыслей.
В семье моих предков все взрослые свободно владели четырьмя языками - русским, немецким, французским и английским.
А для меня написание письма родственникам на немецком представляется мучительным процессом, копанием в словарях... стыдно.

Бабушка моя так и не успела перенять традицию - в блокаду Ленинграда вся семья погибла, бабушка оказалась в совсем иной среде семьи приемной.

\\\ Рекомендую всем непременно прочесть на досуге: обе статьи, хотя, и объёмные (особенно вторая), там внизу каждой страницы есть ссылка-переход на продолжение, но материал, по моему, ценнейший! \\\

отзвук былого с Маяка:














так чудно бывает - вспомнить былое... 7 лет прошло...

Тогда ведь на форуме почти и не обратили внимания на эти статьи....

Сообщение отредактировал Кирилл - 27.12.2009, 2:34

\\\ Н-да... Вот и попробуй изобрази тут из себя приличного человека! \\\

нам уже не перед кем скоро будет изображать

только перед самими собой...

кстати про "merry"
вот прочитал в словаре :

Merry England
"добрая старая Англия" (идеализированное представление об Англии, второй половины 16 во время правления королевы Елизаветы I [Elizabeth I])
приятная Англия; в 16 веке merry имело такое значение...

стало быть получается "доброго рождества"

----

но лично я в последнее время поздравляю так: "с днём рождения, Господи !"