Фредерик Сезар де Лагарп, воспитатель Александра